-
1 кылдыш
кылдышГ.: кӹлдӹш1. завязка, узелМешак кылдыш завязка мешка.
Элексей Эчан колыштеш, а кидше кыдалысе кандыра ӱштым ниялткала, кылдышым кычалеш. Н. Лекайн. Элексей Эчан слушает, но рука его щупает верёвочный пояс, ищет узелок.
Сравни с:
пышкем2. связкаИк кылдыш книга одна связка книг.
Вара почешыже вургем кылдышым нӧлтал кудалтыш. Н. Лекайн. Затем вслед закинул связку одежды.
Пытартыш гана пазарыш мийымеке, мӧҥгышкышт толмо годым, ик кугу кылдыш клендырым налын толыт. М. Рыбаков. Когда последний раз были на базаре, на обратном пути купили большую связку сушек.
3. перен. узел, запутанное дело, трудные обстоятельстваТый ик гана кылдышым руал лектынат. Осал еҥ-влак адак угыч чот, пеҥгыдынрак кылдаш шонат. С. Чавайн. Ты уже раз разрубила узел. Но злые люди хотят ещё крепче, потуже завязать его.
Идиоматические выражения:
-
2 кылдыш
Г. кӹлдыш1. завязка, узел. Мешак кылдыш завязка мешка.□ Элексей Эчан колыштеш, а кидше кыдалысе кандыра ӱштым ниялткала, кылдышым кычалеш. Н. Лекайн. Элексей Эчан слушает, но рука его щупает верёвочный пояс, ищет узелок. Ср. пышкем.2. связка. Ик кылдыш книга одна связка книг.□ Вара почешыже вургем кылдышым нӧлтал кудалтыш. Н. Лекайн. Затем вслед закинул связку одежды. Пытартыш гана пазарыш мийымеке, мӧҥгышкышт толмо годым, ик кугу кылдыш клендырым налын толыт. М. Рыбаков. Когда последний раз были на базаре, на обратном пути купили большую связку сушек.3. перен. узел, запутанное дело, трудные обстоятельства. Тый ик гана кылдышым руал лектынат. Осал еҥ-влак адак угыч чот, пеҥгыдынрак кылдаш шонат. С. Чавайн. Ты уже раз разрубила узел. Но злые люди хотят ещё крепче, потуже завязать его.◊ Мут кылдыш лингв. словосочетание. -
3 кылдыш
1) завязка, узел;2) связка;Идиоматические выражения:- шовыч кылдышмутын кылдышыже уке (пог.) — у слова узлов нет (значит, можно болтать сколько угодно).
-
4 кылдем
АкылдемГ.уст. ряд, строчка, прямая линияИк кылдемеш пум шӓжӓнлевӹ. Дрова сложили в один ряд (в поленницу).
Бкылдемузел, завязкаЧон кылдем сердечный узел;
мешак кылдем узел мешка.
Кылдем рудалтше мешак гыч кӱварышке ала-мо йогымым шоҥго кольо. А. Мусатов. Завязка у мешка развязалась, и старик услышал, как что-то высыпалось на пол.
Сравни с:
кылдыш -
5 кылдем
кы́лдемГ. уст. ряд, строчка, прямая линия. Ик кылдемеш пум шӓжанлевы. Дрова сложили в один ряд (в поленницу).кылде́музел, завязка. Чон кылдем сердечный узел; мешак кылдем узел мешка.□ Кылдем рудалтше мешак гыч кӱварышке ала-мо йогымым шоҥго кольо. А. Мусатов. Завязка у мешка развязалась, и старик услышал, как что-то высыпалось на пол. Ср. кылдыш. -
6 пидыш
пидыш1. повязка, завязка; свясло; то, чем повязывают, завязываютШинча пидыш повязка глаз;
мешак пидыш завязка мешка.
(Сергейын) сусыр верлаж гыч пидыш вошт эшеат вӱржӧ йончен. Д. Орай. Из ран Сергея через повязку всё ещё сочилась кровь.
(Макарова) Валя деке лишемын, кылта пидышым пӱтыраш пиже. П. Корнилов. Подойдя к Вале, Макарова принялась закручивать свясло для снопа.
2. пучок, свёрток, связкаВагонлашке кугу пидышым, вӱдылкам, чемоданым, сондыкым шӱшкыт. И. Васильев. В вагоны заталкивают большие свёртки, узелки, чемоданы, сундуки.
Ключевскийын чыла томжым налшаш ыле, ӱлнӧ пидышыште кия. Я. Ялкайн. Взять бы все тома Ключевского, лежат внизу, в связке.
Сравни с:
кылдыш3. вязание; вещь, которая вяжетсяМарина пидышыжымат воктекшак пышта, телевизор ваштареш йӧнлын шинчеш. Ю. Артамонов. Марина и своё вязание кладёт возле себя, удобно усаживается против телевизора.
-
7 пидыш
1. повязка, завязка; свясло; то, чем повязывают, завязывают. Шинча пидыш повязка глаз; мешак пидыш завязка мешка.□ (Сергейын) сусыр верлаж гыч пидыш вошт эшеат вӱржӧ йончен. Д. Орай. Из ран Сергея через повязку всё еще сочилась кровь. (Макарова) Валя деке лишемын, кылта пидышым пӱтыраш пиже. П. Корнилов. Подойдя к Вале, Макарова принялась закручивать свясло для снопа.2. пучок, свёрток, связка. Вагонлашке кугу пидышым, вӱдылкам, чемоданым, сондыкым шӱшкыт. И. Васильев. В вагоны заталкивают большие свёртки, узелки, чемоданы, сундуки. Ключевскийын чыла томжым налшаш ыле, ӱлнӧ пидышыште кия. Я. Ялкайн. Взять бы все тома Ключевского, лежат внизу, в связке. Ср. кылдыш.3. вязание; вещь, которая вяжется. Марина пидышыжымат воктекшак пышта, телевизор ваштареш йӧнлын шинчеш. Ю. Артамонов. Марина и своё вязание кладёт возле себя, удобно усаживается против телевизора.